承古启新，智汇未来：第二届中医药文化翻译与国际传播论坛圆满落幕，共绘2026郑州中医药展会新蓝图

1月14日至16日，“第二届中医药文化翻译与国际传播论坛” 在南阳理工学院成功举办。本次论坛由中共河南省委外事工作委员会办公室、河南省卫生健康委员会等多部门指导，南阳理工学院联合省委外办与高校共建智库平台联盟、河南中医药大学等多家单位共同主办，吸引了来自全国10余省市、34所高校的近百位专家学者齐聚医圣故里，共商中医药文化翻译与国际传播大计。

聚焦时代命题，共谋中医药“出海”新篇

论坛开幕式由南阳理工学院副校长蔡广宇教授主持。中共河南省委外事工作委员会办公室二级巡视员刘宝、河南省卫生健康委员会二级巡视员姬淅伟、河南省委外办与高校共建智库平台联盟理事长张加民、南阳市中医药发展局局长崔书克等嘉宾出席并致辞。他们一致强调，推动中医药文化翻译与国际传播，是服务国家战略、增强文化自信的重要举措，河南作为中医药文化的重要发源地，理应在这一进程中发挥引领作用。

智慧碰撞：翻译标准、智能技术与文化根脉

论坛围绕 “中医药文化翻译与国际传播” 这一核心议题，展开了多维度、深层次的研讨。

• 主旨报告：
  世界中联（WFCMS）翻译专委会会长单宝枝教授、国际关系学院教务处处长李亚丽教授、黑龙江大学外文学院执行院长吴承义教授、北京外国语大学彭萍教授分别作专题报告，从理论构建、实践路径、跨文化沟通等角度，为中医药对外话语体系提供了坚实支撑。

• 主题论坛：
  专家学者们聚焦智能技术与中医药翻译的融合创新。北京第二外国语学院朱珊教授的 “破圈之旅——智能技术在中医药翻译中的应用研究” 、浙江中医药大学张红霞教授的 “弘扬仲景文化，构建中医药‘出海’新生态” 、南阳理工学院卞华与黄显章教授的 “道地药材南阳艾的开发利用研究” 等议题，成为全场焦点。科技赋能与文化根脉并重，成为论坛的鲜明导向。

从论坛到展会：2026郑州中医药展会的新期待

本次论坛不仅是一场学术盛宴，更为中医药文化的国际传播凝聚了共识、指明了方向。而这一系列成果，正为2026年郑州中医药暨健康产业高质量发展大会的举办奠定了坚实基础。

作为中医药强省，河南将以展会为平台，进一步推动中医药产业与文化的深度融合。从医圣张仲景的经方智慧，到智能翻译技术的创新应用；从南阳艾草的深度开发，到国际传播路径的拓展——这些论坛上的前沿观点与实践成果，有望在2026年的郑州中医药展会上转化为具体的产品展示、项目合作与国际对话。

结语：以翻译为桥，以文化为舟

本次论坛是南阳理工学院外国语学院服务国家战略、深耕地域文化优势的生动实践。它不仅是学术交流的高地，更是中医药走向世界的起点。随着2026郑州中医药展会的临近，我们期待河南继续以文化为内核、以科技为翅膀，在新时代的中医药国际传播中书写更加辉煌的篇章。